Отправлено: 05.03.10 19:56. Заголовок: Афоризмы и перлы
цитата:
> Неужели правда? Это мне не нравится...
Вообще-то я бы не очень доверял российским авторам.
(К.З.,Челас) Давно уж кстати хотел спросить Константина... Он сам с Лондону или с Парижу? Думаю, что и не из Москвы... Говорит же иногда и сущую правду:
цитата:
Пытающиеся трактовать Блаватскую и Бэйли, не изучив азов философии, ... просто самоубийцы
Отправлено: 26.04.10 22:01. Заголовок: А теперь друг азот з..
А теперь друг азот задай себе вопрос, "что же", "кто" и "зачем" убило работу "BEP", те bEП или как его "VIP" ? ДАже если иметь ввиду то, что она біла практик. Кто же, или что попіталось стравить память о ней с памятью о ГЕноне? Кто же или что же разделило читателей того и другого субьекта? Ввязав в еще в добавок в последующую богоборческую свалку. Оставив в сторонке другую теософскую группку тихонько распятую под робеспьерской ширмой на русский лад? Бістро замазав махатмо-салуннім раствором, наспех рериховскими пейзажами и ньюєджевским болотом?
На этот вопрос тебе ответит только медитация и то, споткнется на своем постулате - смотри прямо и на единого как учил нас Христос, сама живая Мера.
Слаба еще змея Пкул, что укусила тебя ядом, ой слаба им же. Но кто говрит о том, что доза не может біть чересчур сильной. Я не могу пожелать последнего тебе. Поэтому, может лучше быть другом NGG, чем ставить средство віше цели мира и гармонии, пусть преходяще, пусть иллюзорно, но лучше уж поклон в храме, чем лязг доспехов и кровь у алтаря.
Отправлено: 27.04.10 13:00. Заголовок: Название Зала второг..
цитата:
Название Зала второго, есть Зал Образованности [учёности, эрудиции] «*». В нём твоя Душа найдёт цветения жизни, однако под каждым цветком ядовитая змея свернувшаяся кольцом.
цитата:
Если ты захочешь пересечь второй [Зал] безопасно, не останавливайся [не задерживайся] благоуханием [ароматом] от его [второго Зала] притупляющих [лишающих чувствительности; приводящих в оцепенение] цветений [распусканий цветков], для вдыхания [для затяжки; для поглощения]. Если освобождённым ты захочешь быть от Кармических цепей, не разыскивай [не ищи] твоего Гуру (Guru) [Учителя] в этих Майавических областях (Mayavic regions).
Отправлено: 27.04.10 17:05. Заголовок: Наиль, я давно тебе ..
Наиль, я давно тебе хотел сказать, что твой цветочек мил. Почему бы тебе не думать только о нем? Тогда все твои "враги" будут тебе благодарны как образ юный и цветок друг другу, и исчезнут.
Отправлено: 27.04.10 19:58. Заголовок: «Религия - это вздо..
«Религия - это вздох угнетенной твари, сердце бессердечного мира, дух бездушных порядков. Религия – опиум для народа». (Моисей Гесс)(*). /В этом изречении, приписываемом обычно Марксу, который его позже использовал, есть не мало правды, но и есть в нем и некоторая доля не правды. Чтобы если и не полностью понять, то хотя бы достаточно глубокр прочувствовать реальное соотношение полярных величин правды и лжи, следует выучить как "Отчет наш"- вникнуть в философскую и теософскую суть Письма №57, "О Боге" - А.П./ ------------------------- * Мозес Гесс (Хесс) (нем. Hess, Moses, Моше, также Мориц, более правильней Моисей; 21 июня 1812, Бонн — 6 апреля 1875, Париж) — один из первых немецких социалистов, оказавший влияние на Карла Маркса и Фридриха Энгельса, один из основателей вульгарного коммунизма. Немецкий еврейский философ, младогегельянец, автор термина отчуждение. Один из ранних провозвестников сионизма (в частности, его социалистического направления). (Википедия)
Да, Evgeny, я тоже заметила, что наиль процитировала ваш перевод
Во-первых, здесь его нет. А во-вторых, это не есть перевод в точном значении этого слова, но всего лишь подстрочник. Причем, не самый лучший, не совсем литературный, скорей всего - машинный. В нем навсегда потеряно одно из безмолвий - тот особый духо-ритм, что одновременно есть и колорит: тот особый, неуловимый, непередаваемый никакими подстрочниками, но только лишь живой человеческой душой - цвето-свето-ритм... Сравните: 1. Е.П.Б.: "Название второго - Чертог Познания18. И в нем найдет душа твоя цветенье жизни, - Под каждым же цветком змея сокрыта 19.
1` Наиль/Евгений: "Название Зала второго, есть Зал Образованности [учёности, эрудиции] «*». В нём твоя Душа найдёт цветения жизни, однако под каждым цветком ядовитая змея свернувшаяся кольцом".
2 Е.П.Б.: "Чтоб безопасно перейти второй, Не замедляй шагов, чтоб аромат дурманящий его цветов вдыхать. Чтоб от цепей тяжелых кармы быть свободным, Не здесь, в стране иллюзий, искать ты должен Гуру своего".
2`Наиль/Евгений: Если ты захочешь пересечь второй [Зал] безопасно, не останавливайся [не задерживайся] благоуханием [ароматом] от его [второго Зала] притупляющих [лишающих чувствительности; приводящих в оцепенение] цветений [распусканий цветков], для вдыхания [для затяжки; для поглощения]. Если освобождённым ты захочешь быть от Кармических цепей, не разыскивай [не ищи] твоего Гуру (Guru) [Учителя] в этих Майавических областях (Mayavic regions).
Одним слово, "Земля и Небо"!(с)
---------------- 18 Чертог предварительного обучения. 19 Область астрала, мир психических сверхчувствен-ных восприятий и обманчивых видений — мир медиумов. Это великий «астральный змий» Элифаса Леви. Ни один цветок, сорванный в этой области, не был пе-ренесен на землю без змеи, обвившейся вокруг его стебля. Это мир великой иллюзии.
P.S. Текст лучшего, не прозаического как на сайте К.З., но поэтического, безмолвного варианта, можно скачать здесь.
Отправлено: 28.04.10 12:53. Заголовок: Пкул пишет: Не здес..
Пкул пишет:
цитата:
Не здесь, в стране иллюзий, искать ты должен Гуру своего".
Пкул пишет:
цитата:
Если освобождённым ты захочешь быть от Кармических цепей, не разыскивай [не ищи] твоего Гуру (Guru) [Учителя] в этих Майавических областях (Mayavic regions).
Здесь, т.е. на этом портале, также нет не только Евгения (из Канады), но нет здесь и многих других участников того, "Теософического Портала", адрес которого Вы правильно привели в ссылке... Кстати, а там здешняя "Элена" участвуете под каким ником? Не "Hele" разве?
Отправлено: 29.04.10 08:02. Заголовок: Да, мы это уже выясн..
Да, мы это уже выясняли... Просто показалось интересным: Evgeny, не "участвуя" здесь, сказал там, что его перевод процитирован здесь, и ответить ему не там, а здесь... Единство виртуальной среды...
Да. Но, единство не бывает без своей противоположности. Во всяком случае - в этом мире. И опыт - сын ошибок трудных, и гений - парадоксов друг, - все они рождаются в этой, полноте бытия.
P,S, Здесь как и там: большинству быть единоверцами.. Доказательств необходимости разделения на два противостоящих в одном и единомышленных в другом виртуальных лагерей не будет, кроме одной фразы из письмо № XXXIV Е.П.Б, Синнету.
"... быть готовым разделиться на два Общества, поскольку именно это, как мне сказали, и должен сделать полковник. Мне кажется, что вы неверно поняли телеграммы и письма Махатмы К. Х. - так мне говорит Мохини. Ибо что касается Их, то они хотели оставить ее Президентом и показать, что Им наплевать на ее косвенно или даже прямо высказанные оскорбления. Махатме К. Х. пришлось выдвинуть это в качестве Sinequanon (лат. - непременное условие) преподавания вам, пока существует всего одна Лондонская Ложа и одно Общество. Но так как Чохан жаждет, чтобы их было два, причем созданных на основании Статья 1 (Устава), т. е. "состоящих исключительно из единоверцев" - пусть она себе председательствует в своей "Лондонской Ложе" и правит Эзотерическими Христианами, а вы - в "Тибетской Ложе", управляя Эзотерическими Буддистами. DIXIT (лат. - он сказал). Правильно. М."
Отправлено: 29.04.10 16:29. Заголовок: Пкул пишет: это не ..
Пкул пишет:
цитата:
это не есть перевод в точном значении этого слова, но всего лишь подстрочник.
О переводах с русского на русский и не только - см. здесь мнение моего заочного учителя. И одна небольшая цитата оттуда пусть поставит остальные точки над "йод":
цитата:
Былое и думы- кому же не знакомо это словосочетание? И, может быть, надо поинтересоваться. как переводится название герценовских воспоминаний на иностранные языки, чтобы осознать тончайшие оттенки смысла...
"My past and thoughts" перевели англичане - "Мое прошлое и мысли". Вроде бы верно. В лучшем случае - совсем небольшое смысловое отличие от подлинника. Но ведь всякое великое мастерство отличается от обыкновенного совсем немного, чуть-чуть... К примеру, в английском переводе четыре слова, а в русском подлиннике - три (да и союз "and" втрое длиннее русского "и"): нарушены ритм, краткость герценовского названия. Былое - это ведь не просто прошедшее, а то, что было, и со мною именно (былое, пережитое, родное)... Заметим пушкинское:
Чедаев, помнишь ли былое?
Специалист вдобавок сообразит, что герценовские строки имеют "предка" - великий Гете назвал свое знаменитое сочинение "Dichtung und Wahrheit" ("Поэзия и правда", или "Вымысел и правда" - тут уж трудности с русским переводом).
Итак, гетевское название Герцен как бы рифмует для своих воспоминаний, но притом "переворачивает" смысл, полемизирует, и получается "Былое и думы"... Тут читатель вправе вопросить: а так ли все это важно? Разве герценовское название не западает в душу и память и без этих рассуждений?.. И разве десятки миллионов людей не произносят радуясь строчку
Мой дядя самых честных правил...
вовсе не подозревая или давно позабыв, что здесь - вежливый эквивалент фразы "мой дядя осел" (потому что Пушкин напоминает своим читателям об очень известной тогда строке Крылова:
Отправлено: 01.05.10 19:02. Заголовок: Некоторые и до сих ..
Некоторые и до сих пор еще не устаревшие мысли о том, как правильно читать книги можно найти тут. Цитата:
цитата:
12. Чем больше всего отличается образованный от необразованного
Образованный от необразованною отличается больше всего не количеством сведений. Знаменитый английский мыслитель Рескин правильно сказал, что если человек прочтет и запомнит все книги Британскою музея (публичной библиотеки), он от этого еще не станет образованным. Нужны не только сведения, нужна особая «культура ума», навыки мыслить, уменье распоряжаться знаниями, развитие других душевных сил и т. п. Есть настоящие самоучки (таких немного), которые, однако, по знаниям совершенно не отличаются от человека, окончившего среднюю и даже высшую школу. А есть другие: и читали они много, и сведений у них много; но стоит им сказать на серьезную тему несколько слов, и мы сразу увидим: человек не приобрел образования. Почему это видно? По отсутствию систематического мышления, необходимых навыков мысли, той «культуры ума», которая дается работой и дисциплиной мышления. Школа дает в большей или меньшей степени эту дисциплину, культуру мышления и систему знаний, а не просто сумму сведений. Самоучка же, если он не прошел хорошей жизненной школы в области интеллектуальной деятельности, нередко думает, что дело в одних сведениях, и часто и не подозревает что есть и еще одно условие образования. Только сравнительно немногие понимают это и стараются не только наполнять память, но и главным образом – дисциплинировать и упражнять ум, приобретать навык к систематическому отчетливому мышлению. Без этого иной напоминает, со всеми своими «знаниями», кузнеца Вакулу в гоголевской «Ночи под рождество», когда тот хотел блеснуть «образованием» перед запорожцами.
Отправлено: 03.05.10 14:53. Заголовок: "Я всегда очень ..
"Я всегда очень ясно говорил: я марксист, но не ленинист" (c) /ЕСДЛ/ (весь контекст где-то здесь) Кроме чисто конфессионального мнения есть и светское объяснение некоторым не совсем буддистским наклонностям вроде бы духовного лидера Тибета:
цитата:
"Далай-лама, все-таки, входит в высший круг неформального мирового истеблишмента, он один из мировых лидеров и один из тех, кто принимает и исполняет решения о мировых тенденциях. И если он делает подобные звучные заявления, в полном противоречии со своим сложившимся либеральным имиджем, то не исключено, что это имеет глобальную политическую обусловленность. Что "есть мнение", что европейцам лучше оставаться христианами, - так надежнее будет. А тибетское влияние идет не в нужном направлении и посягает на то, на что тибетцам лучше не посягать. Ведь не секрет, что "тибетский фактор" вошел в число социально-политических факторов на Западе. И вполне возможно, что многие влиятельные силы Европы и Америки это не устраивает. И Далай-лама вынужден считаться с этими силами больше, чем с интересами распространения буддизма".
Отправлено: 05.05.10 17:22. Заголовок: "Идя по пути Джн..
"Идя по пути Джнани-йоги, человек чувствует, что у него возникают новые концепции, которые он осознает, не имея, тем не менее, возможности ни выразить их, ни придать им форму мысленного образа. С течением времени концепции эти примут вид мысленных образов. В этот период следует быть особенно осторожным и не давать ввести себя в заблуждение идее о том, что этот новообретенный прекрасный образ является изображением реальности(*). Это не так. Продолжая свою работу, человек обнаруживает, что образ, некогда приводивший его в восхищение, тускнеет и перестает его удовлетворять, а в конце концов, и совершенно стирается или отбрасывается. Здесь его подстерегает другая опасность, поскольку в тот момент, когда человек оказывается как бы в пустоте и лишен какой-либо концепции, способной его поддержать, он может поддаться искушению оживить отброшенный образ с тем, чтобы обрести более надежную опору. Однако истинный ученик, не обращая на это внимания, продолжает свою работу, и в конце концов, перед ним вновь забрезжит неясный свет, из которого со временем опять возникнет образ величественнее и прекраснее прежнего. Но теперь ученик уже будет знать, что никакой образ нельзя считать изображением ИСТИНЫ. Этот последний и великолепный тоже потускнеет и сотрется, как и прочие. Так это и будет продолжаться до тех пор пока, наконец, не останутся позади и разум, и созданные им образы, и учение не вступит в Мир Без Формы и не пребудет в этом мире, бледным отражением которого формы являются.
Истинный исследователь Тайной Доктрины - это Джнани-йог, и этот Путь Йоги является истинным путем для западного ученика. С тем, чтобы дать ему указатели на этом Пути и была написана «Тайная Доктрина».
(Я прочел Е,П.Б. это изложение ее слов и спросил, верно ли я ее понял. Она сказала, что я болван, если возомнил, что словами можно что-либо верно выразить. И все же она улыбнулась мне, одобрительно кивнула и сказала, что я действительно изложил ее слова лучше, чем кто бы то ни было, и даже лучше, чем она сама могла бы это сделать.(**) /Роберт Боуэн 19 апреля 1891 года./ (См. полный конспект лекций капитана здесь).
------------------- * Эти слова, сказанные Блаватской за двадцать один день до ее неожиданной смерти показывают, что к этому моменту она уже знала, а вернее - уже не скрывала того, что до этого момента предполагали с математической точностью ее Учителя, а именно: появление и распространение неософий было неизбежностью. Со всеми вытекающими из этого общими последствиями, включая сюда в частности и появление русскоязычного Челоса и только потом тех, кто не пожелал останавливаться на очередных "красивых картинках изображенной реальности". ** Она справедливо отругала автора конспекта за его зеленую строку и похвалила за все остальное. Кроме того, что истинная причина появления "Т.Д." уже достаточно хорошо известна и со слов самой Е.П.Б. состояла в том, чтобы дать отпор "диким теориям спиритуализма", дело тут еще и в том, что "Т.Д." никогда и не могла быть написана токмо ради спасения одних лишь джнани-йогов Запада. Тем более не могла, что таковых попросту еще не было в природе этого Запада, за исключением нескольких, один из которых достаточно честно и точно записал ее последние слова.
"Советы" традиционалиста, пацифиста и право славного "философа" Дугина:
— Необходимо всемерно расшатывать американо-европейские отношения, поощрять дисгармонию и конфликты в этой сфере; следует всемерно акцентировать то, что разделяет Старый Свет и Новый, и всемерно затушевывать то, что их объединяет. В этом смысле полезно обратиться к европейской геополитической традиции т.н. "континентализма" (Хаусхофер, Никиш, Шмитт, Курт фон Бекманн, Лео Фробениус и т.д.), где было подробно разработана антизападная линия. В более актуализированной форме сходные темы легко найти и современных европейских "новых правых" (и некоторых "новых левых");
— Важно максимально мешать процессу интеграции в западную цивилизацию тех стран Латинской Америки, Восточной Европы и Востока, которые к этому стремятся. С этой целью имеет смысл разработка геополитических проектов, в которых эти страны могли бы получить определенные выгоды от сотрудничество с представителями незападных цивилизаций;
— Сделать все возможное, чтобы предельно обострить и испортить отношения с США России и Японии, прибегая для этого к любым политическим и экономическим методам. Охлаждение американо-российских и американо-японских отношений заставит объективно доже самое проамериканское правительство в этих странах следовать национальным курсом;
— Постараться перевести локальные конфликты между цивилизациями в единую общепланетарную конфронтацию с Западом, в кокой бы суровой форме это ни выразилось.
— Всемерно поощрять военную мощь православных, исламских и конфуцианских государств а целях дестабилизировать западную экономику, вынужденную конкурировать сразу с несколькими потенциальными противниками. России имеет смысл продавать оружие, в том числе ядерное, исламским странам — особенно Ирану и Ираку, а также Ливии. Ядерному атеизму Запада должны противостоять ядерное православие и ядерный ислам;
— Всячески поощрять пацифистские движения в США, используя при этом важный фактор неорелигиозности и неомистицизма. Имеет смысл сохранять и наращивать стратегическое вооружение России но Дальнем Востоке и по возможности подключить к этому Японию (в обмен на высокие технологии и финансовую поддержку). Японию следует рассматривать как главного стратегического союзника России в тихоокеанской области против США в самом ближайшем будущем. Имеет смысл также поддержать политическую экспансию Китая в южном направлении;
— Устранять и сглаживать трудности в контактах православных. исламских, конфуцианских и других стран, принадлежащих к незападным цивилизациям, стараться идти на компромиссы, чтобы не допустить возгорания внутренних конфликтов внутри потенциального антимондиалистского блока;
— Выявлять и по возможности подавлять и подвергать гонениям группы, которые являются проводниками западного влияния, особенно в тех странах, чей геополитический статус является неопределенным. Кроме того, следует по возможности притеснять и маргинализировать те социальные прослойки, которые объективно препятствуют созданию планетарного антизападного блока и провоцируют конфликты среди незападных цивилизаций. Особенно это относится к антирусским и антиправославным тенденциям в исламе и антиисламским тенденциям среди русских и православных.
— Саботировать, разлагать и дискредитировать деятельность международных институтов, проводящих в жизнь интересы западной цивилизации, провоцировать или инспирировать выход из них максимально большого количества стран, о в перспективе их роспуск или, по меньшей мере, их перерождение из универсальных в региональные и локальные".
Отправлено: 07.05.10 12:07. Заголовок: Необходимо всемерно ..
Необходимо всемерно расшатыват Важно максимально мешать предельно обострить и испортить перевести локальные конфликты дестабилизировать западную экономику наращивать стратегическое вооружение подавлять и подвергать Саботировать, разлагать и дискредитировать
Достаточно выделенных фраз, чтобы понять: ради чего бы это не делалось - это манифест разрушения. Причем разрушения не созидательного, разрушения для освобождения дороги разрушению. Этот гиперболоид не построит даже собачьей будки, а замахнулся переделать мир.
Все даты в формате GMT
1 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума